Dia d'hivern

Avui ens hem llevat i sembla ben bé un dia d'hivern. Teulats enfarinats, la neu que subratlla les branques dels arbres i l'ambient fresc de primera hora del matí. Ah, avui sí que barret, bufanda i guants són imprescindibles per poder circular pel carrer.

S'acosta desembre i això es nota. Cada quilter o aficionada a la costura creativa té a casa seva un projecte començat que dedicarà a l'hivern o al Nadal. Les nostres cases s'omplen de teles amb tons d'hivern per crear un quilt com ara el de la Dolors. Aquest paisatge íntegrament fet a mà servirà per decorar la casa durant els mesos més freds de l'any. Sembla que la tardor ja se n'ha anat!

****** 

Esta mañana parece un día de invierno. Harina en los tejados, la nieve subraya las ramas de los árboles y el ambiente fresco de primera hora de la mañana. Ah, hoy sí que sombrero, bufanda y guantes son imprescindibles para poder circular por la calle.

Se acerca diciembre y se nota. Cada quilter o aficionada a la costura creativa tiene en su casa un proyecto empezado que dedicará al invierno o a la Navidad. Nuestras casas se llenan de telas con tonos de invierno para crear un quilt como el de la Dolors. Este paisaje íntegramente cosido a mano nos servirá para decorar la casa durante los meses más fríos del año. Parece que el otoño ya partió!  

Puigcerdà Patchwork