Gorjuss

Que les nines Gorjuss estan de moda no cal ni comentar-ho. Són tot un èxit entre les més joves però també les més grans. Llibretes, capces, bolígrafs, fermalls, collarets, bosses... hi ha absolutament de tot.

Les Gorjuss han arribat també a l'Associació. És la Teresa que ha fet aquestes bosses per les seves nebodes. Un resultat excel·lent, com sempre.

I a vosaltres, us agraden les Gorjuss?

******

Las muñecas Gorjuss están de moda. No hay duda. Son un éxito entre las más jóvenes pero también entre las más mayores. Libretas, cajas, bolígrafos, chapas, collares, bolsas... hay absolutamente de todo.

La Gorjuss han llegado también a la Associació. Teresa ha hecho estos bolsos para sus sobrinas. Un resultado excelente, como siempre.

Y a vosotras, os gustan las Gorjuss? 

Puigcerdà Patchwork

El retro està de moda

Està clar que al segle XXI tot torna. Les tendències d'abans es presenten en diferents formes i estils per donar un punt de modernitat al mateix temps que conserven un regust d'abans.

Aquesta bossa l'ha fet la Dolors i la veritat és que té un esperit antic gràcies a la punta de color vermell i al transfer d'una fotografia en blanc i negre. A més, és del tot funcional ja que és ideal per portar-hi llibres, llibretes o el que sigui!

******

En el siglo XXI todo vuelve. Las tendencias de antes se presentan en diferentes formas y estilos para dar un punto de modernidad al mismo tiempo que conservan el gusto de antaño.

Esta bolsa hecha por Dolors tiene este espíritu antiguo gracias a la punta de color rojo y al transfer de una foto en blanco y negro. Además, es muy funcional ya que es ideal para llevar libros, libretas o lo que sea!  

Puigcerdà Patchwork

Treballs del taller

Quan es fa un taller de patchwork, les participants s'enduen un projecte a mitges que han d'acabar a casa amb les indicacions que l'organització ha donat. Dit així sembla molt embolicat però el cas és que els projectes es van acabant i aquí en tenim les dues primeres mostres. Felicitats noies!

******

Cuando se realiza un taller de patchwork, las participantes se llevan un proyecto a medias que tienen que ir terminando en casa con las indicaciones de la organización. Parece un lío pero el caso es que los proyectos se van acabando y aquí tenemos las dos primeras muestras. Felicidades chicas! 

Puigcerdà Patchwork

Galls i gallines

A l'Associació cada una té la seva afició. La de la Teresa són els galls i les gallines. Com a aplicació o com a ninot, en té de totes menes! Davantals per regalar a les nebodes o companyes, ninots per decorar la cuina o petits detallets en forma de gallineta perquè a qualsevol lloc queda bé una cresta vermella.

******

 En la Associació cada una tiene su afición. La de Teresa son los gallos y las gallinas. Como aplicación o muñeco, tiene de todos los tipos! Delantales para regalar a las sobrinas o compañeras, muñecos para decorar en la cocina o pequeños detalles en forma de gallinita porque en cualquier lugar queda bien una cresta roja. 

Puigcerdà Patchwork

Ninots de neu

Avui fa un dia de neu i fred. Els teulats encara són blancs i els jardins plens de neu. Pel carrer ni una ànima, el vent és gelat. Passegen però els ninots de neu!

Aquests ninots els va fer la Dolors per regalar-los per Nadal. Ara cada un viu en una casa diferent, conservats al lloc més fresc per evitar que la calor se'ls endugui.

Us animeu a fer-ne? Fons blanc sens falta i inspireu-vos en la decoració: botons, orelleres, bufandes i sobretot una bona pastanaga al nas!

******

Hoy hace un día de nieve y frio. Los tejados aún están blancos y los jardines llenos de nieve. Por la calle no pasea ni un alma, el viento es helado. Pasean solo los muñecos de nieve!

Estos muñecos los hizo Dolors para regalar-los en Navidades. Ahora cada uno vive en una casa diferente, conservados en el lugar más fresco para evitar que el calor se los lleve.

Os animáis a hacer uno? Fondo blanco sin falta y inspiración en la decoración: botones, orejeras, bufandas y sobretodo una zanahoria en la nariz!

Puigcerdà Patchwork

Una tarda de patchwork

El passat dia 12 de gener, vam començar el nostre primer taller de Patchwork, al local que gentilment ens deixa la Fundació ADIS de Puigcerdà.

Hem de dir que nosaltres, l'ASSOCIACIÓ DE PUIGCERDÁ PATCHWORK, no ho havíem fet mai, i la veritat és que estàvem una mica nervioses. La nostra sorpresa va ser tenir tantes "alumnes", 18 en total que ens vàrem repartir entre les cinc "profes".

Va ser una tarda molt especial per nosaltres, vam estar molt còmodes, la gent estava molt predisposada, es va treballar molt i es va respirar un molt bon ambient.

Vam ensenyar a fer una petita aplicació amb acabats de punt de festó i punt invisible, que tothom va poder aprendre.

                                     

Així mateix ens agradaria que les persones que repeteixin el proper mes, ens portessin els treballs acabats, si algú té dubtes o vol més idees també ho podrem fer la propera vegada. Si algú no pot repetir però té dubtes,que es posi en contacte amb nosaltres. Estem a la vostra disposició!!!

****** 

El pasado 12 de enero, empezamos nuestro primer taller de Patchwork, en el local que gentilmente nos deja la Fundació ADIS de Puigcerdà.

Tenemos que decir que nosotras, la Associació Puigcerdà Patchwork, no lo habíamos hecho nunca y la verdad es que estábamos un poco nerviosas. Nuestra sorpresa fue tener tantas "alumnas", 18 en total que nos repartimos entre las cinco "profes".

Fue una tarde muy especial para nosotras, estuvimos muy cómodas, la gente estaba muy predispuesta, se trabajó mucho y se respiró muy buen ambiente.

Enseñamos a hacer una pequeña aplicación con acabados de punto de festón y punto invisible, que todas aprendieron.

Nos gustaría también que las personas que repitan el próximo mes, llevaran sus trabajos acabados, si alguien tienen dudas o quiere más ideas también podemos aprovechar el taller del 9 de febrero para hablarlo. Si alguien no puede repetir pero tiene dudas, que se ponga en contacto con nosotras. Estamos a vuestra disposición!!! 

Puigcerdà Patchwork

Una bossa molt especial

  

Mentre el fred no arriba us ensenyem la darrera creació que la Dolors ha fet. Es tracta de l'encàrrec d'una bossa que un bon amic li ha fet. Per aconseguir els retalls de vegades no cal anar a la nostra botiga de referència sinó que en aquest cas, són els retalls de les camises d'aquest amic les que fan d'aquesta bossa de mà un regal molt especial. Un regal per la seva filla.

  

Un detall molt original i sens dubte, un record per tota la vida!

******

Mientras esperamos la llegada del frio os queremos enseñar la última creación de Dolors. Se trata de un bolso que ha hecho por encargo de un amigo. Para conseguir retales en ocasiones no es necesario ir a nuestra tienda de referencia sino que en este caso ha utilizado retales de las camisas que este amigo ya no usa pero que hace de este bolso un regalo muy especial. Un regalo para su hija.

Un detalle muy original y sin duda, un recuerdo para toda la vida!

Puigcerdà Patchwork

Sunbonnet

 La Teresa, una de les companyes de l'Associació, és una autèntica experta en elaborar treballs on les sunbonnet són les autèntiques protagonistes. Aquestes nines sense rostre són una aplicació freqüent en els quilts però en aquest cas, es tracta de fermalls per regalar en una comunió o a una bona companya.

Jo he tingut la sort de rebre'n una i la llueixo penjada al jersei o a la jaqueta. Són realment boniques.

Gràcies Teresa per descobrir-nos el món de les sunbonnet. 

****** 

Teresa, una de las compañeras de la Associació, es una autentica experta en la elaboración de trabajos donde las sunbonnet son las autenticas protagonistas. Estas muñequitas sin rostro son una aplicación frecuente en los quilts pero en este caso, se trata de broches para regalar en una comunión o a una buena compañera.

Yo he tenido la suerte de recibir una y la luzco colgada de un jersey o en la chaqueta. Son preciosas.

Gracias Teresa por descubrirnos el mundo de las sunbonnet. 

Puigcerdà Patchwork

Cors solidaris, t'animes?

Per aquest any 2013 l'Associació s'ha plantejat un repte: aconseguir cors solidaris per les dones diagnosticades de càncer de mama. Aquests coixins tenen forma de cor i són especialment indicats per col·locar sota l'aixella aconseguint així un alleugeriment del dolor. L'Associació Puigcerdà Patchwork el darrer 2012 va col·laborar amb més d'una vintena de cors entregats a la Fundació gAmis.

Si cada cosidora fa un cor imagineu-vos quants cors tindrem! T'animes? Només cal que ens escriguis un mail a apuigcerdapatchwork@gmail.com i et facilitarem el patró.

******

En 2013 la Associació se ha propuesto un reto: conseguir corazones solidarios para las mujeres diagnosticadas de cáncer de mama. Estas almohadas tienen forma de corazón y son especialmente indicados para colocarse debajo de la axila consiguiendo de este modo un alivio del dolor en la zona afectada. La Associació Puigcerdà Patchwork en el año 2012 ha colaborado con más de veinte corazones entregados a la Funadació gAmis.

Si cada costurera hace un corazón, imagina cuantos corazones tendremos! Te animas?   Sólo tienes que escribirnos un mail a apuigcerdapatchwork@gmail.com y te facilitaremos el patrón. 

Puigcerdà Patchwork