Un estiu molt ben aprofitat

Aquesta setmana he rebut un correu electrònic d'aquells que fan molta il·lusió! Malgrat les ganes no falten, de vegades el temps no és suficient per començar projectes i sobretot per acabar-los. No a tots els passa això però! El que deia: he rebut un mail amb tres imatges: dues bosses de mà i una bosseta de viatge per guardar la roba interior.

La bosseta de viatge i la bossa de mà on la protagonista és una marieta les ha fet la Montse. La bossa de mà feta amb teles precioses l'ha feta l'Anna.

Felicitats a totes dues!

******

Esta semana he recibido un correo electrónico de esos que hacen mucha ilusión! Aunque ganas no faltan, a veces el tiempo no es suficiente para empezar proyectos y sobre todo para acabarlos. No a todos nos pasa lo mismo! Lo que os contaba: he recibido un email con tres imágenes: dos bolsos y una bolsa de viaje donde guardar la ropa interior.

La bolsa de viaje y el bolso donde la protagonista es una mariquita las ha hecho Montse. El bolso hecho con telas preciosas la ha hecho Anna.

Felicidades a las dos!

Puigcerdà Patchwork

Els nostres desitjos s'han fet realitat

Ja tenim aquí els dos primers davantals acabats de la trobada. El primer és el de la Lluïsa i el segon el de la Míriam.

Què dir de les tulipes al jardí, o de la regadora que rega? I de l'ocellet que canta?

Noies: felicitats i moltes gràcies per participar!

******

Ya están aquí los dos primeros delantales acabados de la trobada. El primero es de Luisa y el segundo es el de Míriam.

Qué decir de las tulipas en el jardín o de la regadora que riega? I el pajarito que canta?

Chicas: felicidades y muchas gracias por participar! 

Puigcerdà Patchwork

Dotze mesos, dotze cases: setembre

Novè bloc de l'entrega per fascicles de les cases de l'any: setembre. Arriben les pomes que donaran pas a la bonica tardor. L'escola comença i els dies s'escurcen. Cal aprofitar els últims dies de bon temps!  

******

Noveno bloque de la entrega por fascículos de las casas del año: septiembre. Llegan las manzanas que daran paso al precioso otoño. Empieza la escuela y los días se acortan. Hay que aprovechar los últimos días de buen tiempo!

Puigcerdà Patchwork

Com va el davantal?

Bon dia  noies! La fira ja ha passat i la trobada també però la pregunta és: com van els davantals? Ja els heu acabat? Ens agradaria veure'ls així que quan els tingueu acabats ens els podeu enviar a: apuigcerdapatchwork@gmail.com. Perdó, no volem que ens envieu el davantal, volem una foto!

******

Buenos días chicas! La feria ya ha pasado y la trobada también pero la pregunta es: como lleváis los delantales? Ya los habéis acabado? Nos gustaría verlos así que cuando los hayáis acabado nos los podéis mandar a: apuigcerdapatchwork@gmail.com. Perdón, no queremos que nos mandéis el delantal, queremos una foto! 

Puigcerdà Patchwork

Dotze mesos, dotze cases: agost

Vuitè bloc de l'entrega per fascicles de les cases de l'any: agost. Han arribat les vacances. La casa s'omple de família i de joguines. Visca les vacances!

******

Octavo bloque de la entrega por fascículos de las casas del año: agosto. Han llegado las vacaciones. La casa se llena de familia y de juguetes. Viva las vacaciones!

Puigcerdà Patchwork

Un bloc d'estiu

Fa calor i l'estiu ja està aquí per quedar-se uns quants dies. Avui us proposo un bloc preciós: teles Tilda per un bloc que ha fet l'Olga. Com acabarà el bloc? Tan aviat com ho sàpiga ho penjo!

******

Hace calor y el verano ya está aquí para quedarse unos días. Hoy os propongo un bloque precioso: telas Tilda para este proyecto que ha hecho Olga. Cómo acabará el bloc? En cuanto lo sepa lo cuelgo! 

Puigcerdà Patchwork

Dotze mesos, dotze cases: juliol

Setè bloc de l'entrega per fascicles de les cases de l'any: juliol. Flors com sols que acompanyen una casa plena d'alegria. Els nens fan volar els estels. Ha arribat l'estiu i les vacances ja s'acosten!

******

Séptimo bloque de la entrega por fascículos de las casas del año: julio. Flores como soles que acompañan una casa llena de alegría. Los niños juegan con las cometas! Ha llegado el verano y las vacaciones ya se acercan! 

Puigcerdà Patchwork

Un jardí fet clauer

La Fina és una treballadora nata. Ens ha fet arribar aquests clauers que ha fet per les seves amigues. Aquest projecte el vam presentar en un dels tallers de l'associació per poder treballar la tècnica del Jardín de la abuela. Crec que la Fina ha superat amb escreix la classe.

Podeu veure a la fotografia el vers i el revers. Quina alegria rebre un regal com aquest!

******

Fina es una trabajadora nata. Nos ha enviado estos llaveros que ha hecho para sus amigas. Este proyecto lo presentamos en uno de los talleres de la asociación para poder trabajar la técnica del Jardín de la abuela. Creo que fina ha superado el nivel!

En la fotografía vemos el verso y el reverso. Qué alegría recibir un regalo como este! 

Puigcerdà Patchwork

Un bon ramat d'ovelles!

Aquest any la trobada l'hem dedicada al country. Al davantal, la protagonista era una ovella que servia de butxaca. Com a detall per regalar a les participants a la trobada i a les parades de la fira vam decidir fer una ovella iman com a record. Aquí teniu tot el ramat!

******

Este año la trobada la hemos dedicado al country. Al delantal, la protagonista era una oveja que servía de bolsillo. Como detalle para regalar a las participantes de la trobada y a los estantes de la feria decidimos hacer una oveja imán como recuerdo. Aquí tenéis todo el rebaño! 

Puigcerdà Patchwork

Trobada i fira de patchwork 2013

     

 Cap de setmana de patchwork sense parar. Només una paraula: impressionant.

******

Fin de semana de patchwork sin parar. Sólo una palabra: impresionante. 

Dissabte al matí la trobada. El davantal va ser un èxit. Trenta dues persones dibuixant, tallant i creant un davantal preciós dissenyat per la Teresa.

******

Sábado por la mañana la trobada. El delantal fue un éxito. Treinta y dos personas dibujando, cortando, creando un delantal precioso diseñado por Teresa. 

Parades a dreta i esquerra per poder comprar tota mena de útils per treballar la nostra passió.

Avui comença el compte enrere per la fira i exposició de l'any vinent. Esperem tornar-nos a trobar!

******

Tiendas a cada lado para poder comprar todo tipo de útiles para trabajar nuestra pasión. 

Hoy empieza la cuenta atrás para la feria y exposición del año que viene. Nos vemos! 

Puigcerdà Patchwork

Dotze mesos, dotze cases: juny

Sisè bloc de l'entrega per fascicles de les cases de l'any: juny. Les flors esclaten i els ocells volen sense parar. L'estiu és a punt i la casa canvia de color per rebre els dies més llargs de l'any!

******

Sexto bloque de la entrega por fascículos de las casas del año: junio. Las flores estallan y los pájaros vuelan sin parar. El verano se está preparando y la casa cambia de color para recibir los días más largos del año!

Puigcerdà Patchwork

Moltes gràcies i fins l'any vinent

Puigcerdà Patchwork

Comença la II edició de la Fira de Patchwork de Puigcerdà

10.000 visites, moltes gràcies!

Puigcerdà Patchwork