Fira de Patchwork, 3 i 4 d'agost 2013

Puigcerdà Patchwork

Fira Patchwork 2013

Un clauer primaveral!

El primer clauer que ens ha arribat és el de la Fina. Tan delicat com sempre, ple de flors per fer honor a aquesta primavera que es resisteix a arribar.

******

El primer llavero que nos ha llegado es el de Fina. Tan delicado como siempre, lleno de flores para hacer honor a esta primavera que se resiste a llegar.

Un cop més Fina: moltes felicitats!

******

Una vez más Fina: muchas felicidades! 

Puigcerdà Patchwork

Cosidor de butxaca: balanç!

El dia del taller vam tenir l'oportunitat de poder veure el resultat dels cosidors de butxaca que vam fer a l'abril. No tenen preu!

******

El día del taller pudimos ver el resultado de los costureros de bolsillo que hicimos en abril. No tienen precio!

Realment ha estat un projecte molt bonic i el resultat és excel·lent!

******

Realmente ha sido un proyecto precioso y el resultado es excelente!

Felicitats noies!

******

Felicidades chicas! 

Puigcerdà Patchwork

Un jardí ple de flors

El dissabte 11 vam celebrar el penúltim taller de la temporada. Un taller dedicat a la tècnica del Jardín de la abuela. Com sempre, l'ambient va ser molt agradable ja que les ganes de treballar eren moltes.

******

El sábado 11 celebramos el penúltimo taller de la temporada. Un taller dedicado a la técnica del Jardín de la abuela. Como siempre, el ambiente fue muy agradable ya que las ganas de trabajar eran muchas.

 

 En aquesta ocasió l'objectiu era fer un clauer amb la tècnica del Jardín de la abuela. Aquest cop els hexàgons van ser els autèntics protagonistes. Els resultats han estat increïbles i sinó, digueu-me el què!

******

En esta ocasión el objetivo era hacer un llavero con la técnica del Jardín de la abuela. Esta vez los protagonistas fueros los hexágonos. Los resultados han sido increïbles y sinó, ya me diréis!  

 

Moltes gràcies a totes per haver passat aquesta preciosa tarda amb nosaltres!

******

Muchas gracias a todas por haver pasado esta preciosa tarde con nosotras! 

Puigcerdà Patchwork

Cosidor de butxaca: Carmen!

Ah! L'explosió de color ja ha arribat! El cosidor de butxaca de la nostra companya Carmen ens parla de la primavera més acolorida.

******

Ah! La explosión de color ya ha llegado! El costurero de bolsillo de nuestra compañera Carmen nos habla de la primavera más coloreada.

Vermells, taronges, grocs fan l'esclat de la nostra vista. El detall: l'aplicació de tres flors precioses.

******

Rojos, naranjas, amarillos explotan en nuestra vista. El detalle: la aplicación de tres flores preciosas.

Felicitats Carmen!

******

Felicidades Carmen!

Puigcerdà Patchwork

Cosidor de butxaca: Àngels!

Un cosidor més, sembla que cada cop les nostres companyes de taller en saben més. En aquest cas és el cosidor de butxaca de l'Àngels que ha escollit uns colors molt pastel per a l'exterior i un lila intens per a l'interior.

******

Un costurero más y parece que cada vez nuestras compañeras del taller saben más. En este caso se trata del costurero de bolsillo de Àngels que ha escogido unos colores muy pastel para el exterior y un lila intenso para el interior.

El gust es preciós, a més, s'hi afegeixen els detalls de les puntes, botons i flors. Tot plegat fa que sigui un cosidor ben primaveral.

******

El gusto es precioso, además, se añaden los detalles de las puntas, los botones y las flores. Tod junto hace que sea un costurero muy primaveral.

Ah, me'n oblidava! El nom en daus fixat al tancament és una joia!
Felicitats Àngels!

******

Ah, me olvidaba del detalle del cierra: el nombre en formado con dados, una joia!
Felicidades Àngels!

 Puigcerdà Patchwork

Cosidor de butxaca: Cristina!

De cosidors n'hem vist de totes menes. Avui us presento el de la Cristina que té un gust de tardor exquisit. Els colors torrats, les puntes i el botó en forma de fulla de l'interior ens ho deixen clar.

******

De costureros hemos visto de todo tipo. Hoy os presento el de Cristina que tiene un gusto de otoño exquisito. Los colores teja, las puntas y el botón en forma de hoja del interior nos lo dejan claro.

Una meravella de cosidor de butxaca. Pots dur-lo a tot arreu i fa goig ensenyar-lo.

******

Una maravilla de costurero de bolsillo. Puedes llevarlo donde sea y da gusto enseñarlo.

Moltes felicitats Cristina!

******

Muchas felicidades Cristina!

Puigcerdà Patchwork 

Endevinalla, quarta pista:

Avui és dijous i els dijous està dedicat a les companyes del taller. Per al proper projecte treballarem la tècnica del Jardín de la abuela però... quin és el projecte final que farem?

******

Hoy es jueves y los jueves están dedicados a las compañeras del taller. Para el próximo proyecto trabajaremos la técnica del Jardín de la abuela pero... cuál es el proyecto final que haremos?

Avui seguim amb l'endevinalla, segona pista:

- El projecte està relacionat amb la primavera.

Penseu, penseu i fins molt aviat!

******

Hoy seguimos con el reto de adivinar qué será así que ahí va la segunda pista:

- El proyecto está relacionado con la primavera.

Pensad, pensad y hasta muy pronto!

  

Puigcerdà Patchwork

Cosidor de butxaca: Imma

  

Ja som a dimecres i falta menys pel proper taller. Recordeu que dissabte a les 16 tenim una cita.

******

Ya estamos a miércoles y falta menos para el próximo taller. Recordad que sábado a las 16 tenemos una cita.

Seguim veient exemples de la qualitat dels treballs de les nostres alumnes. Dels tons verds de la Fina passem als tons pastel que l'Imma ha escollit. El cosidor de butxaca que ha fet ens relaxa, és bonic, és delicat.

******

Seguimos viendo ejemplos de la cualidad de los trabajos de nuestras alumnas. De los tonos verdes de Fina pasamos a los tonos pastel que Imma ha escogido.

La sorpresa la trobem a l'interior on una tela color violeta ens impacta a la vista. El detalls que no poden faltar: la punta i el nom. Una delícia!

******

La sorpresa de este costurero están el interior donde la tela de color violeta nos impacta. Los detalles que no pueden faltar: la punta y el nombre. Una delicia!

Moltes felicitats Imma!

******

Muchas felicidades Imma!

Puigcerdà Patchwork

Cosidor de butxaca: Fina

Aix! Setmana de taller, quins nervis! Aquest dissabte 11 tenim el penúltim taller d'aquesta primavera dedicat al Jardín de la abuela però mentre, hem començat a rebre el resultat del taller del mes d'abril dedicat a la tècnica del crazy amb la qual vam fer un cosidor de butxaca.

******

Aix! Semana de taller, qué nervios! Este sábado 11 tenemos el penúltimo taller de esta primavera dedicado al Jardín de la abuela pero mientras, hemos comenzado a recibir los resultados del taller del mes de abril dedicado a la técnica del crazy con la que hicimos un costurero bolsillo.

Avui us presento el mini-cosidor de la Fina. Quina combinació! Els tons verds emmarcats amb un biaix de color mostassa ens traslladen a la primavera de Provença. No hi poden faltar les floretes que entre el violeta i el groc fan d'aquest costurer un jardí preciós.

******

Hoy os presentamos el mini-costurero de Fina. Qué combinación! Los tonos verdes enmarcados con un bies color mostaza nos traslada a la primavera de Provenza. No pueden faltar las flores que entre el violeta y el amarillo hacen de este costurero un jardín precioso.  

Moltes felicitats Fina!

******

Muchas felicidades Fina!

Puigcerdà Patchwork

Endevinalla, tercera pista:

Avui és dijous i els dijous està dedicat a les companyes del taller. Per al proper projecte treballarem la tècnica del Jardín de la abuela però... quin és el projecte final que farem?

******

Hoy es jueves y los jueves están dedicados a las compañeras del taller. Para el próximo proyecto trabajaremos la técnica del Jardín de la abuela pero... cuál es el proyecto final que haremos?

 

Avui seguim amb l'endevinalla, segona pista:

- Es pot portar a la butxaca o a la bossa.

Penseu, penseu i fins molt aviat!

******

Hoy seguimos con el reto de adivinar qué será así que ahí va la segunda pista:

- Se puede llevar en el bolsillo o en el bolso.

Pensad, pensad y hasta muy pronto!

Puigcerdà Patchwork

Unes gallines molt familiars

 Les germanes Martin i l'Ainoa ens han fet arribar les seves gallines que per cert, ja posen ous! Molt treballadores i molt bona feina, doncs ens han sorprès amb un bonic ocell. Això es el que més ens agrada dels tallers: la vostra iniciativa.

Moltes Felicitats!

******

Las hermanas Martin y Ainoa nos han enviado sus gallinas que por cierto, ya ponen huevos! Muy trabajadoras y muy buen trabajo ya que nos han sorprendido con un precioso pájaro. Esto es lo que más nos gusta de los talleres: vuestra iniciativa.

Muchas felicidades! 

Puigcerdà Patchwork