3 dies, comença el compte enrere!

Dotze mesos, dotze cases: maig

Cinquè bloc de l'entrega per fascicles de les cases de l'any: maig. Els ocells volen i les flors esclaten. Mentre els dies són clars, els estels són presents en les nits que encara són fresques. S'olora la primavera!

******

Quinto bloque de la entrega por fascículos de las casas del año: mayo. Los pajaros vuelan y las flores estallan. Mientras los días son claros, las estrellas están presentes en las noches que aún son frescas. Huela a primavera!

Puigcerdà Patchwork

Fira de Patchwork, 3 i 4 d'agost 2013

Puigcerdà Patchwork

Ja us heu apuntat a la trobada d'aquest agost?

Puigcerdà Patchwork

Segona pista per a la trobada

En un davantal country no hi poden faltar els botons i una bona puntada. 

******

En un delantal country no pueden faltar los botones y una buena puntada. 

Puigcerdà Patchwork

Dotze mesos, dotze cases: abril

Quart bloc de l'entrega per fascicles de les cases de l'any: abril. Les flors guanyen protagonisme. El dia s'allarga, el sol fa que les flors sorgeixin arreu! L'hivern ja ha passat!

******

Cuarto bloque de la entrega por fascículos de las casas del año: abril. Las flores ganan protagonismo. El día se alarga, el sol hace que las flores surjan en todas partes! El invierno ya pasó!

Puigcerdà Patchwork

Una pista per la trobada

Us heu apuntat a la trobada del 3 d'agost i us moriu de ganes de saber com és el davantal country? Aquí una foto del que fareu!

******

Os habéis apuntado a la trobada del 3 de agosto y os morís de ganas de saber cómo es el delantal country que vamos a hacer? Aquí una foto de lo que haréis. 

Puigcerdà Patchwork

Dotze mesos, dotze cases: març

Tercer bloc de l'entrega per fascicles de les cases de l'any: març. Teulat de flors i casa verda. Al costat, dues precioses tulipes. És el mes del color verd!

******

Tercer bloque de la entrega por fascículos de las casas del año: marzo. Tejado de flores y casita verde. Al lado, dos preciosos tulipanes. Es el mes del color verde!

Puigcerdà Patchwork

Un conill de la Tilda per a un bebè

Quan arriba un infant, una bona quilter sempre prepara una creació per regalar. En aquest cas és la Isabel que ha preparat aquesta manta pel bressol d'un nen. El conillet de la Tilda amb els globus li dóna un toc encantador.

******

Cuando llega un niño, una buena quilter siempre prepara una creación para regalar. En este caso es Isabel quien ha preparado esta manta para la cuna de un niño. El conejito de la Tilda con los globos le da un toque encantador.   

Puigcerdà Patchwork

Una bossa per l'estiu

 L'estiu dóna temps i bones idees. La Fina ens ha fet arribar aquesta bossa preciosa que s'ha fet. La tela de fons amb aquestes estrelletes és un fons perfecte pel Log cabin aplicat. El botó en forma d'estel és una autèntica meravella.

Felicitats Fina!

******

El verano da tiempo y buenas ideas. Fina nos ha enviado esta bolsa preciosa que se ha hecho. La tela de fondo con estas estrellas es el fondo perfecto para el log cabin aplicado. El botón en forma de estrella es una maravilla.

Felicidades Fina! 

Puigcerdà Patchwork

Per la fira recollim cors solidaris

Puigcerdà Patchwork

Dotze mesos, dotze cases: febrer

Segon bloc de l'entrega per fascicles de les cases de l'any: febrer. Caseta de flors, decorada amb una bona sanefa. Al costat un cor que creix. El mes dels enamorats ja és aquí! 

******

Segundo bloque de la entrega por fascículos de las casas del año: febrero. Casita de flores, decorada con una cenefa. Al lado un corazón que crece. El mes de los enamorados ya está aquí!

Puigcerdà Patchwork

Buscant les gallines

De bosses n'hi ha per tots els gustos. Ja n'hem vist de grans, petites, amb la tècnica de log cabin o reciclades. Avui una rústica feta amb la técnica del crazy per aconseguir que les ratlles i els quadrats encaixin amb un gust exquisit. La Teresa ha escollit les millors cintes per fer de nexe d'unió.

Us heu fixat que hi ha dues gallines que corren per la bossa?

******

Hay bolsos para todos los gustos. Hemos visto grandes, pequeñas, hechas con log cabin o reciclades. Hoy una rústica hecha con la técnica del crazy para conseguir que las rallas y los cuadros encajen a la perfección. Teresa ha escogido las mejores cintas para unir un trozo con otro.  

Os habéis fijado que hay dos gallinas que corren por la bolsa?  

Puigcerdà Patchwork 

Dotze mesos, dotze cases: gener

Resulta que obrim una altra publicació setmanal, per fascicles, en que cada dilluns veurem una casa. A més, cada casa correspon a un mes de l'any. Serà una mena de ¿Quién vive ahí? versió patchwork la qual cosa impedirà que puguem entrar a les casetes.

******

Resulta que abrimos otra publicación semanal, por fascículos, en que cada lunes veremos una casa. Además, cada casa pertenece a un mes del año. Será tipo ¿Quién vive ahí? versión patchwork lo cual impedirá entrar en las casas.

Comencem amb la de gener. Fred, blanc sobre el teulat i un ninot de neu amb el seu barret. Hi ha un moment més bonic a l'any?    

******

Empezamos con la de enero. Frío, blanco en el tejado y un muñeco de nieve con su sombrero. Hay algún momento del año más bonito?

Puigcerdà Patchwork