La caseta d'espígol

 

Aquesta caseta va arribar per Nadal a casa meva. La va fer l'Olga amb la seva traça i bon gust i ara penja del capçal del meu llit.

******

Esta casita llegó por Navidades a mi casa. La hizo Olga con su delicadeza y buen gusto y ahora cuelga de mi cabezal de la cama.

No és només una caseta. En realitat el teulat es doblega estratègicament per penjar-lo allà on vulguem: dins l'armari o a qualsevol barra on llueixi delicadament. A més, té una sorpresa molt agradable: a dins és plena d'espígol que desprèn olor.

******

No sólo es una casita, en realidad el tejado se dobla estratégicamente para colgar-lo donde queramos: dentro del armario o en cualquier barra donde luzca precioso. Además, tiene una sorpresa muy agradable: dentro está llena de lavanda que desprende olor. 

Puigcerdà Patchwork