Una tilda amb classe

Un dels projectes de tota aficionada al món de la costura és fer una Tilda. Aquesta l'ha fet la Teresa, encara li falta guarnir-la però és la mar de mona, no us sembla?

******

Uno de los proyectos de toda aficionada al mundo de la costura es hacer una Tilda. Esta la ha hecho Teresa. Le falta terminarla pero es la mar de mona, no os parece?

Puigcerdà Patchwork

Crear cosint

Patchwork o no hi ha una cosa que va més enllà: crear cosint. Com que divendres és el dia dels nens avui us presentem uns insectes molt especials.

******

Patchwork o no hay una cosa va más allá: crear cosiendo. Como que el viernes es el día de los niños hoy os presentamos unos insectos muy especiales.

Puigcerdà Patchwork

Patchart

Fer patchwork és una afició que requereix molta tècnica però també gust i destresa. De vegades no només és costura sinó que pot arribar-se a confondre amb llenços pintats.

******

Hacer patchwork es una afición que requiere mucha técnica pero también guato y maña. A veces no solo es costura sino que puede llegarse a confundirse con lienzos pintados.

Puigcerdà Patchwork

Primer taller de la temporada

 Aquest darrer dissabte vam començar els tallers d'aquest curs. Un taller dedicat al muntatge de quadrats de 6cmx6cm. També hem après a tallar amb cúter i base de tall.

******

El sábado empezamos los talleres de este curso. Un taller dedicado al montaje de cuadrados de 6cmx6cm. También aprendimos a cortar con el cúter y la base de corte.

D'altra banda, calia portar deures i així ho han fet algunes de les companyes. Han portat davantals de la trobada de l'estiu acabats i mantes treballades amb un gust exquisit.

******

Por otro lado, había que traer los deberes y así lo han hecho algunas compañeras. Han llevado delantales de la trobada del verano acabados y mantas trabajadas con un gusto exquisito.

El treball dels quadrats ha resultat molt profitós ja que no és tant evident muntar vint-i-cinc quadrats junts i que quadrin en els angles.

******

El trabajo de los cuadrados ha resultado muy provechoso ya que no es tan evidente montar veinticinco cuadrados juntos y que cuadren en los ángulos.

Puigcerdà Patchwork

Anys i anys...

Quan les nenes de la casa fan anys una bona cosidora no dubta ni un moment en posar en marxa la seva creativitat per fer un regal molt especial.

En aquest cas dues samarretes, un cinc i un vuit aplicats sobre d'una samarreta i amb un treball fantàstic de redwork.

Un treball únic per a unes nenes úniques!

******

Cuando las niñas de la casa celebran su cumpleaños, una buena costurera no duda ni un momento poner en marcha su creatividad para hacer un regalo muy especial.

En este caso dos camisetas, un cinco y un ocho aplicados encima de una camiseta y con un trabajo fantástico de redwork.

Un trabajo único para unas niñas únicas!

Puigcerdà Patchwork 

Aquest dissabte 19 d'octubre: taller

No t'oblidis del material que has de portar!

Puigcerdà Patchwork

Skyline

Avui vaig tard però prometo recompensa: aquest quilt fantàstic que ha fet la Françoise. Un skyline aplicat sobre una tela tenyida a mà. Té tots els contrastos que cal per simular una posta de sol en una gran ciutat.

******

Hoy voy tarde pero prometo recompensa: este quilt fantástico que ha hecho Françoise. Un skyline aplicado sobre una tela teñida a mano. Tiene todos los contrastes que se necesitan para simular un atardecer en una gran ciudad.

Puigcerdà Patchwork

Un elefant, dos elefants...

Quan neix un nen, una bona quilter es posa a escollir teles i a dissenyar una bona manta. La Fina ha creat aquest quilt dedicat als elefants per a un nadó que segur que no passarà fred.

******

Cuando nace un niño, una buena quilter se pone a escoger telas y a diseñar una buena manta. Fina ha creado este quilt dedicado a los elefantes para un bebé que seguro no pasará frío.

Puigcerdà Patchwork

Cors solidaris per la Fundació Gamis

Al darrer taller celebrat al mes de juny vam recollir entre les participants una bona pila de cors solidaris que hem entregat a la Fundació gAmis per tal que puguin arribar a mans de les dones que pateixen càncer de mama.

Moltes gràcies a totes per haver col·laborat en aquest projecte!

******

En el último taller celebrado en el mes de junio recogimos entre las participantes un montón de corazones solidarios que hemos entregado a la Fundació gAmis para que puedan llegar a manos de las mujeres que padecen cáncer de mama.  

Muchas gracias a toda por haber participado en este proyecto!

Puigcerdà Patchwork

Una manta de bebè reversible

La setmana passada us vam ensenyar un projecte de manta per a un nadó. Aquesta manta és reversible i per tant, ens interessa que sigui tan bonica d'una banda com de l'altra. Si al post de la setmana passada vareu veure la part clara, aquesta setmana veureu la part fosca, el muntatge i el quiltat. 

Al voltant del quadrat central du un marc amb diferents talls de tela de la Tilda on hi ha estrelletes i puntets que li donen un aire molt infantil.

******

La semana pasada os enseñamos un proyecto de manta para bebé. Esta manta es reversible y por ello nos interesa que sea tan bonita de un lado como del otro. Si en el post de la semana pasada visteis la parte clara, esta semana veréis la oscura, el montage y el quiltado .
Alrededor del cuadrado central coseremos un marco con diferentes cortes de tela Tilda donde hay estrellitas y puntitos que le dan un aire muy infantil.

Puigcerdà Patchwork

El Roc i la seva ovella

Seguint amb el monogràfic dels divendres dedicat als més petits avui la Teresa ens ensenya un amanyagador d'allò més bonic. Les teles suaus i aquest petit cor li donen un aire preciós. De fet, el Roc pot estar molt content ja que a més d'estar ben còmode té una companyia excepcional.

******

Siguiendo con el monográfico de los viernes dedicado a los más pequeños de la casa, hoy Teresa nos muestra un arrullo precioso. Las telas suaves y este pequeño corazón le dan un aire maravilloso. Roc puede estar muy contento ya que además de estar cómodo tiene compañía excepcional. 

Puigcerdà Patchwork